Episodio Final 16
¡Papá, aguanta un poco más!
¡Estás siendo transformado en una princesa ahora mismo!
Oh, ¿de verdad?
Año 2020 - ¡Aigoo!
Nuestra Eun Ae estaba convirtiéndome en princesa, ¿eh?
¡Si!
¿Cómo me veo? ¿Estoy guapo?
- ¡Si! ¡Realmente guapo! - ¡Vaya!
¡Nuestra Eun Ae parece una pricesa hoy también!
¿Eres Cenicienta o Blancanieves hoy?
¡Soy la Princesa Aurora!
¿Princesa Aurora?
La gente dice que las dificultades de la vida están en las elecciones que hacemos.
Para ser más preciso, las dificultades están en las grandes y pequeñas oportunidades
que encuentran su camino continuamente en nuestras vidas las cuales debemos elegir.
Cha Jeong Han.
Hace cuatro años, me apareció una oportunidad que pudo cambiar mi vida.
Supongo que está realmente preparado para ser padre ahora.
Pareces muy serio.
No va a ser soltero sobre el papel nunca más. ¿Está seguro que no se arrepentirá?
Para ser honesto, mientras criaba a Eun Ae,
estaría mintiendo si dijera que no me sentí abrumado a veces.
Pero mi hermana me enseñó que una vez la niña es tuya, ella se convierte en un regalo, no en una carga.
Cuando he recibido tan precioso regalo, ¿cómo podría arrepetirme?
¿Verdad, Eun Ae?
Ahora me convertiré en tu papá en vez de en tu tío y te protegeré hasta el final.
Vivamos bien.
Si, Jang Hoon. ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Desde Singapur?
Si. ¿Recuerda que envió una solicitud en la Interpol para el puesto de investigador hace cuatro años?
La lista ha salido, ¡y es el primer candidato!
¡Felicidades, Sunbaenim!
Es algo que ha estado esperando desde hace tiempo.
¡Creo que estará volando pronto!
- ¿Qué ocurre? - Creo que podría marcharme a trabajar como investigador de la Interpol...
Convertirme en investigador para la Interpol era una oportunidad que había estado esperando desde hacía tiempo,
y la gente me dijo que aprovechara esa oportunidad
para mi propio beneficio y que dejara a Eun Ae por un corto tiempo.
Pero no tardé mucho en darme cuenta de un hecho importante.
Podía elegir trabajar en la Interpol o no,
pero dejar a Eun Ae era una elección que no tenía.
Y así, me convertí en el papá de Eun Ae de verdad.
Familia
- Eun Ae. - Pa-pá
¿Acabas de decir papá?
¡Hye Min! ¡Min! ¡Date prisa y ven un segundo!
- ¡Hey! ¡Eun Ae me ha llamado papá! - Aigoo.
¿Has estado inventándote cosas con los balbuceos de Eun Ae otra vez?
No, ¡de verdad me dijo papá esta vez!
Mira. Eun Ae, di papá. ¡Papá! ¡Papá!
- Pa. -¡¿Ves?!
Has oido eso, ¿verdad? La has oido decir papá, ¿verdad?
¡Vaya! Ella de verdad... no dijo papá.
Creo que ella dijo up-puh (date la vuelta).
¿Te estás poniendo celoso ahora mismo?
Eun Ae, di tío lo más tarde posible.
Más o menos cuando tengas 32.
¿Quién es?
Ah, de verdad esta niña...
- ¡Estamos aquí, Detective Cha! - ¡Estamos aquí!
Oh, ¿qué las trae por aquí?
Vinimos a felicitarle por convertirse oficialmente en papá.
Por favor siéntense. Siéntense.
¿Cómo se siente de ser un soltero a convertirse en un papá de noche?
Debe sentirse un poco diferente a cuando estaba volviéndose loco tratando de criarla.
Aún no está hecho del todo.
Por supuesto.
Yo llevé a mi bebé en mi vientre durante 10 meses,
pero ser llamada mamá era tan extraño para mí que tardé un mes en llamarme a mi misma eso.
¿Entonces Hyungnim simplemente había nacido para ser papá?
¡El dice papá al menos cien veces al día!
Lo he oído tantas veces que se me ha incrustado en los oídos.
Te limpiaré esas orejas tuyas,
así que date prisa y trae algo de café. - Tres Americanos,
y ¿qué tal un refrescante zumo de naranja como especial para embarazadas?
Ya que el refrescante propietario del café me lo está dando, ¡cualquier cosa está bien para mi!
¡Tienes muy buen sentido común!
Tal y como pensaba, el juicio de personalidad de la noonim de Beom Soo está a otro nivel.
Eun Ae, ¿qué se siente al tener papá? ¿Le quieres?
Ella estaría mucho más feliz si tuviera también una mamá. ¿No creeis?
¡Correcto! ¿Cuándo se van a casar? ¡Debe darle a Eun Ae una mamá!
Si se va a casar, hágalo después de que de a luz y me recupere.
Ya que estoy dando a luz tan mayor,
un cuidado postnatal adecuado debería tardar... tres meses.
¿Por qué está siendo así?
Hablando sobre matrimonio aún es...
Si no puede pedírselo usted mismo, ¿quiere que compruebe y vea si ella está pensando en matrimonio?
Bien, si la señora Jo quiere comprobar y ver, no la detendré.
¡No puedes casarte nunca!
Ese bastardo,
ni siquiera puede cuidar de si mismo, así que ¿por qué la adoptó?
Ye Seul, criar al sobrino de alguien
y al hijo de otro es completamente diferente.
Vivimos en un mundo donde cuando dices que eres madrastra,
la gente ya te mira con dagas en los ojos.
¿Cómo podría soportar verte tratada de esa manera?
¿por qué estás hablando de matrimonio así de repente?
Jeong Han y yo no estamos en esa fase aún, así que dejar de preocuparte inútilmente.
Pero llegareis a esa fase al final, así que ¡¿cómo puede ser una preocupación inútil?!
Incluso si tomas tus propias decisiones vitales,
soy tu padre.
Mi niña sumergiéndose en el infierno,
¡no que quedaré quieto y observando sin más !
Año 2020 - Oh, ¡qué escalofriante!
Si, ve a comprobar el dormitorio principal, y tu ve a comprobar el baño.
Si.
Secuestrar un bebé a plena luz del día...
No hay relaciones tóxicas ni asuntos de dinero tampoco.
Basado en las circunstancias, parece ser un caso de secuestro aleatorio. ¿Dónde está la mamá del bebé?
Ah, ella ha llegado al hospital, pero aún está inconsciente.
Ya que el bebé ha sido secuestrado mientras ella estaba durmiendo, estoy seguro de que el shock ha sido inimaginable.
No podemos perder ni un sólo minuto.
Sólo sabemos que el bebé tiene 7 u 8 meses,¿no?
¿Debería llamar al hospital una vez más?
Espera.
La caca es muy líquida. Y viendo cómo huele a medicina,
estoy seguro de que al bebé le estaban dando medicina por síntomas de infalación intestinal.
Si el bebé continúa llorando y tiene diarrea,
el criminal no tendrá otra opción que llevar al bebé al hospital.
Por supuesto.
Notifica a todos los pediatras de urgencias de Seúl.
Entre 7 y 8 meses con síntomas de inflamación intestinal.
También, el bebé lleva una camiseta de pingüinos.
Sunbaenim, ¿cómo puede saber lo que lleva el bebé?
Todo en el armario va a juego.
- Es el estilo de la mamá del bebé- - Vaya, es increible.
Vosotros tratad de criar un bebé. Esto es sólo conocimiento básico.
Ah, nuestra Eun Ae casi ha terminado en la guardería.
- Vaya, ¡te ves genial hoy! - Ah, si. Hola.
¡Vaya, el papá de Eun Ae está fantástico en uniforme!
Dijo que era exagerado cuando se tomaron las fotos de la escuela y huyó como si su trasero fuera a caerse.
¡Pero se ve mejor que nunca!
Ah, es porque Eun Ae me pidió llevar esto hoy.
¿Qué alternativa tengo? Tengo que hacer lo que mi hija dice.
Al final, eres una niña de papá también.
El papá de Yoon Ji me mira con indiferencia,
pero sus ojos están llenos de amor cuando se trata de Yoon Ji.
Ah, ¡el hospital ha debido decirle el sexo de su bebé! ¿Una hija? ¿Un hijo?
¡Ta chán! ¡Es una hija! Tengo que parar de hacer bebés después de esta.
- Por supuesto. - ¡Papi!
-¡Ah! - ¡Oh, Beom Soo!
Mi princesa está aquí.
¿Cómo me veo hoy? ¿Genial?
¡Si! ¡Eres realmente genial!
¡Pareces un príncipe!
Aquí.
¿Eh? ¿De dónde conseguiste ese caramelo? ¿Te lo dió tu profesor?
- Beom Soo me lo dió de regalo. - ¿Beom Soo?
Nuestro Beom Soo le dió a Eun Ae un caramelo cuando ni siquiera da su dongseng.
Ahora que lo pienso, siempre está cerca de Eun Ae en las fotos de la revista.
- Beom Soo debe querer mucho a nuestra Eun Ae, ¿eh? - ¡Si!
Ah, y tu respondes con demasiada energía.
Beom Soo, ¿puedes leer y escribir ya? Eun Ae puede incluso hablar un poquito inglés también.
Ah, por supuesto que puede.
Beom Soo, lee el nombre de Ahjussi aquí.
- Aquí. - Ja Jeon Guh
¡Su nombre es ja-jeon-guh (bicibleta)!
No, no lo es, Ja Jeon Guh.
Cha Jeong Han. Cha, como coche.
¡Cha Jeon Guh!
El no es listo pero parece bueno.
La mamá de Beom Soo no es el tipo de ser dura con su nuera tampoco.
Debería vigilarlo por ahora.
¿Pero dónde está la mamá de Ha Eun?
Tenemos que llegar allí antes de la apertura de la exhibición.
Siendo una asesora educacional famosa, ella no tiene tiempo. Su marido vendrá en su lugar probablemente.
¡Estoy completamente ocupada con conferencias hasta el próximo mes! ¡Haz tu trabajo adecuadamente!
Oh, lo siento. Llegaré con Chan Yool. Sólo espera un poco más.
¡Lo siento! ¡Sólo un segundo!
Vaya, una mamá conductora.
La mayoría de las mamás trabajadoras tienen niñeras, pero ella hace todo por sí misma.
Ah, con su personalidad, ella no sería capaz de dejar a su hijo bajo el cuidado de otro.
Vayamos nosotros delante y esperemos en el aparcamiento.
Tomad.
Probadlo. Tenemos unos nuevos granos de café, y la respuesta ha sido bastante buena-
Huele realmente bien, y tiene un regusto claro también.
Sin duda tu café es famoso.
Sigues lanzando nuevas marcas, pero ¿supongo que no hay novia aún?
Si es porque estás ocupado con el trabajo, ¿quieres que te presente a alguien?
Sólo un segundo.
Hola cariño, estaba a punto de llamarte.
Por supuesto, te echo de menos.
Vale, estaré allí enseguida. Espera sólo un poquito.
¿Qué? ¿Tenías novia?
¡Salir con alguien sin nuestro permiso es totalmente ilegal!
¿Cuándo nos la vas a presentar?
Ya es suficientemente duro conseguir verla yo, así que ¿por qué os la presentaría a vosotros?
Tengo que ir a ver a mi bebé, así que tomaos vuestro tiempo. Me marcho.
¡Oh, CHan Yool! ¡Te ves tan guapo!
♫ Siempre cansado, cómo debo haber lucido. ♫
Eun Ae, ¿qué foto te gusta más?
Me gusta esta.
¡A mí me gusta esta!
¿Eh?
♫ Mientras te buscaba, cambié ♫
A mí también me gusta esa.
Felicitaciones por la exhibición de fotos, Hyungnim.
-¿Viniste?-¡Tío!
Aigoo, nuestra Eun Ae. ¿Extrañaste tanto a tu tío?
No te vi por una semana entera.
- Incluso vine con un nuevo traje para verme bien para ti. ¿Qué te parece? ¿Te gusta? - ¡Sí!
Luces como un príncipe. ¡Eres el más genial en todo el mundo!
¡Oye, Eun Ae! ¡Antes me dijiste que yo lucía como un príncipe!
¿Quién es más genial entre tu papá y tu tío?
¡El tío! Papá, me voy a casar con Tío.
Ah, no puedes. Cuando seas lo suficientemente grande para casarte,
Tío será un abuelo. ¡Un abuelo! ¡Además, probablemente será muy feo!
Pero aún así, me gusta Tío.Tío, no puedes tener novia, ¿de acuerdo?
Entendido. Hasta que crezcas, esperaré tranquilamente por ti.
¡Oye! Dame a Eun Ae. Estás ocupado, ¿verdad?Rápido, vete.
-Vamos, Eun Ae quiere casarse conmigo.-¡Aish!
Año 2016
♫ ¿Dónde podrás estar? ♫
♫ ¿Puedes escuchar mi historia? ♫
♫ Dame solo su... ♫
¿Qué? Eun Ae, ¿qué sucede? ¿No te gusta la canción?¿Debería cantar otra?
Sin embargo, es una canción muy buena.♫ Solo dame su... ♫
¡Ah, cállese! ¡En verdad!
¿Necesito registrarlo en clases de canto para amas de casa?
-¿Por qué está cantando a viva voz a plena luz del día cuando ni siquiera ha bebido? -¿Me escuchaste desde afuera?
Desde la entrada al edificio, pude escucharlo claramente, como un sonido envolvente.
Creo que es el momento.
-¿Qué momento?-El momento de proponerme a Ye Seul.
Voy a cantarle en el café que tiene un escenario, y darle rosas y un anillo.
¿Qué piensas? ¿Ella dirá "sí" en un ciento por ciento, verdad?
Es un rechazo garantizado.¡Ese es el tipo de propuesta que más odian las mujeres!
Escogeré algunos restaurantes románticos para usted, entonces...
¿Oh? ¿Pero, convenció al abuelo de Hoon Goo?
Incluso hasta ayer, él estaba diciendo, "Hasta que la tierra tape mis ojos".
Él andaba gritando que estaba en oposición a este matrimonio.
Incluso si tengo que tirar tierra en sus ojos, esta vez, no me voy a rendir.
♫ Por favor, deme su permiso ♫
Oh, mi espalda. Ni siquiera puedo sentarme bien ahora que estoy cerca del final del embarazo.
No era así cuando estaba embarazada de Beom Soo.
Lo sé. Tu barriga está realmente grande, aunque sea el final de tu embarazo. ¿Estás segura que no tienes mellizos?
Me dijeron que el bebé es un poco grande.
-Creo que mi trasero realmente se va a caer cuando esté dando a luz.-¿Dónde vas a hacer tu cuidado postnatal?
Donde fuimos la última vez. Voy a ir sola, son mis compañeras de comunidad.
Iremos de visita cada día, así que ¿por qué estarías sola?
Supongo que la mamá de Ha Eun no puede por la academia. Ni siquiera puedes asistir a nuestras reuniones, estos días.
Lo siento. Tengo la agenda tan ocupada con sesiones de consulta, que no tengo siquiera la oportunidad de acomodar mi trasero.
Entonces, ¿qué les parece programar una reunión por la noche?
Gracias a la mamá de Ha Eun, tenemos muchos estudiantes estos días. ¡Será invitación mía!
Yo puedo en cualquier momento, siempre y cuando no te emborraches. No eres buena bebedora, pero actúas muy fuerte cuando estás ebria.
Oh, esperen un minuto.
Sí, cariño. ¿Estás en el mercado? Te daré la lista de compras.
¿Caja de almuerzo Kim (algas)?Eso es para hacer kimbap.
Ya sabes, esas que están empacadas individualmente, que ya están cortadas...
¡Las de tamaño A4, tienes que cortarlas!Esas no, las otras...
Olvídalo. Yo compraré el kim, así que compra las otras cosas de la lista.
¡Ah, él no puede hacer nada bien cuando se lo pido!
Él se mete en problemas solo por hacer las compras.
¡Ni siquiera me atrevo a enseñarle cómo cuidar de nuestra casa!
No lo hagas.
No puedo decir si todo es un show, o realmente no puede hacerlo. Mi esposo,
se queda parado por una hora con el agua corriendo, cuando toma 5 minutos lavar los platos.
Es por eso que digo que los hombres son como niños. Ni siquiera eso. ¿Tal vez de 5 años?
Comparado con eso, el Detective Cha es recomendable.
Él mismo cuida al bebé, y hace todas las tareas del hogar él solo.
Quien se case con el Detective Cha, es realmente afortunada. ¿No creen?
-Sí. Probablemente es verdad.-Mamá de Hoon Goo, deja de jugar duro...
Ah, creo que mi trasero está por caer.
¿Qué sucede? ¿Tu almohadón de trasero explotó?
¡No, no es eso! Ah, creo que mi trasero realmente se va a caer!
¿Es hora? ¿Ella está llegando?¡Vamos al hospital!
Todas estaban acá.
Detective Cha, rápido. ¡Ella va a tener el bebé!
-¿Qué?-Rápido, levántela. Detective Cha, recójala.
Pero... no creo que pueda yo solo.
¡Sino, tendrá que atrapar al bebé aquí mismo!
Tal vez deberíamos dejar que dé a luz aquí mismo, ya que el Detective Cha tiene experiencia.
No pueden llevarla en la espalda por su barriga.¿Qué les parece si la cargamos?
Sí, vamos a cargarla. ¡Detective Cha, tome sus piernas!
¿Piernas? Oh, de acuerdo, de acuerdo. Uno,
dos, tres! No, no.
Subtítulos gracias al Equipo Mi Pequeña Bebé @ Viki
Ma-Ri-Be, Obstetricia y Ginecología
Si no fuese por ti, ella hubiese estado en un gran problema. Estoy agradecida que ella llegó a tiempo.
Lo sé. Si hubiese llegado un poco más tarde, tendría que haber recibido al bebé otra vez.
¿Deberíamos darle un obsequio juntos? ¿Qué te parece 100 almohadones de dona de diferentes colores?
Oh, esa es una buena idea.
En realidad, iba a llamarte.
Quería invitarte a comer. Tengo algo que darte, también.
-Me adelanté e hice una reserva. ¿Estás libre, verdad?-Sí.
Es So Yoon. Espera.
Sí, So Yoon. ¿Qué sucede? No.
Hoon Goo no está conmigo. ¿Por qué estás hablando de repente?
¿Qué hago? Lo dejé salir a jugar en el parque con su amigo,
pero no puedo encontrarlo por ningún lado.
¿Qué?
Unnie, ¿tampoco está en el centro de día?
Él no fue allí, y nadie lo ha visto.
¿Dónde fue? ¡Él nunca hizo esto antes!
¿Lo buscaste en el parque? ¿Intentaste llamar a la casa de sus amigos?
Sí... lo siento.
Él estará bien. ¿Tal vez salió con un nuevo amigo que hizo?
Primero, vamos a llamar a la policía.
¡Ye Seul!
Descubrí quién llevó a Hoon Goo.
Hace como una hora, la mamá de Hyeon Joo vio a un hombre llevándose a Hoon Goo.
¿Un hombre? Hoon Goo no es de los que siguen a extraños.
No es eso, él lo llamó "Papá".
¿El papá de Hoon Goo? ¿Por qué sin decir nada...?
¡Unnie, espérame!
¡Y... Ye Seul!
Creo que es mejor que no vaya.
Ahora que hemos comido...
Mamá me dice que no beba cola.
Hoon Goo, ¿por qué desde ahora no vives conmigo?
Te compraré mucha comida buena hoy. Mamá solo te regaña.
Aún así, me gusta más vivir con mamá. Quiero ir con mamá ahora.
Hablé con tu mamá por teléfono antes.Dijo que puedes quedarte conmigo hoy.
-Puedes comer mucha comida buena y...- Papá de Hoon Goo.
¡Mamá!
Volveré luego de hablar un momento con papá,
así que, ve a casa con tu tía, ¿de acuerdo?
¡Hoon Goo, vamos a casa a armar rompecabezas juntos!
-De acuerdo.-Vamos.
¡Hoon Goo!
¿Qué piensas que estás haciendo?¿Cómo puedes llevarlo sin decirme?
Él es mi hijo. ¿Por qué necesito permiso?
Cuando él quería verte, no podíamos encontrarte.¿Por qué ahora?
Olvídalo. Voy a criar a Hoon Goo desde ahora, para que sepas.
¿Qué? ¿Has olvidado que me concedieron la custodia durante el divorcio?
Estoy buscando un abogado. Alguien especializado en casos de custodia.
¡Oye! ¡Kim Min Joon!
¡Ah! ¿Qué pasa con tu carácter? ¡Oye! ¡¿No deberías estar agradecida conmigo?!
¿No es mejor si Hoon Goo no está por aquí cuando vas a vivir con otro bastardo?
Si quieres un bebé, ¡entonces tienes el bebé de ese bastardo!
¡Esta basura!
¡Oye! Tú. ¿Te has vuelto loca?
¿Cómo puedes hacerle eso a tu hijo? ¿Eh?
Oye, oye, espera.
A pesar de que fue capturada en el acto, no tiene antecedentes y fue un asalto simple. Una celda es demasiado.
Él no se conforma. ¿No hay otra forma?
Bueno. Te lo estoy pidiendo. Sí.
¡Ye Seul! ¡Ye Seul, ¡Ye Seul! ¿Que pasó?
Aigoo, te crecí tan preciosa. ¿Cómo puedes estar encerrado ahí dentro?
Jeong Han, eres un detective. ¿No puedes sacarla de allí?
Ella no va a terminar en la cárcel, ¿verdad?
No se preocupe, Padre. Voy a sacarla dentro del día y conseguiré que se resuelva,
Vamos a resolver esto por favor. Te estoy pidiendo.
Ella es madre. También eres culpable de llevar al niño sin decir una palabra.
- También, por favor no solicite la custodia. Hoon Goo está siendo criado mejor por su mamá- - ¡Aigoo!
Seguro no se detiene, Oficial.
En estos días, ¿los agentes de policía se involucran en materia de custodia de menores, también?
No estoy hablando a usted como un oficial, sino...
Entonces, ¿qué derecho tienes que ser tan exigente, ¿eh?
No me importa si te casas o sales con mi esposa,
así que deja de involucrarte en asuntos de los demás, ¿esta bien ?!
- ¡Oh, hyungnim! CD - ¿Eh? ¡Chil Bong!
¿Cómo ha estado?
Ha sido un poco más de un año desde que salí de la cárcel.
Oiga, usted está manteniendo las manos limpias este tiempo, ¿verdad?
¡Por supuesto! Si no me hubieran arrestado,
Todavía estaría luchando, empuñando cuchillos y viviendo como un pedazo de basura.
Está bien. A partir de ahora, manténgase en el camino recto.
Oh, sólo alguien que conozco. Vayan a sentarse allí. Voy a comprarle una ronda de bebidas más tarde.
Hola.
Por Dios.
Lo siento por eso. ¿Dónde estábamos?
Ah, sí. C-creo que dije algunas cosas malas antes.
Es decir... Estoy de acuerdo a resolverlo y retirar mi queja.
Usted realmente no quiere decir eso cuando dijo que quería crecer a Hoon Goo, ¿verdad?
Sé que usted dice eso debido a su mala voluntad hacia Ye Seul.
Un niño no es un objeto que un padre puede utilizar a su antojo.
L-lo siento.
Y... de conseguir la custodia, me voy a olvidar de eso, también.
Por favor, tomar una copa. Sí.
Chil Bong, gracias por su ayuda. Sea bueno de ahora en adelante.
Le compraré Soju en algún momento. Bueno.
Gracias, Gracias.
Ye Seul, usted pasó por mucho.
Oh... estoy bien. Si no fuera por ti, yo no iba a ir a casa. Muchas gracias.
Jeong Han, déjeme hablar con usted un momento.
- Usted, al ver lo que ha hecho hoy, creo que puedo confiar mi hija a usted. - ¿Perdón?
No es que esté completamente feliz con usted,
pero de todos modos, ella debe tener hambre, así que consiga algo de comer antes de volver a casa.
Iba a darle mi tarjeta... pero no está aquí.
Me haré cargo de ello. Gracias Padre.
Oh, ¿lo hará?
Entonces, voy a ir a casa primero.
- Llegue a casa a salvo. - Muy bien.
¿Qué te ha dicho ?
No es nada. En primer lugar, vamos a prevenir la mala suerte después de haber sido encerrado en esa celda.
Pensé que íbamos a prevenir la mala suerte.
Aquí está su pedido.
Toma un gran bocado.
Bueno.
¿Que es esto?
Min me dijo que nunca hizo algo como esto,
pero yo pensé que podría estar con estrés, así que quise poner una sonrisa en su cara.
Quiero protegerte y a Hoon Goo.
No como un novio, sino como una pareja casada, como su familia.
Al igual que los niños dicen en estos días, incluso si no es en un auto extranjero caro,
Voy a conducirlos a ti a Hoon Goo y Eun Ae hasta el final, ya sea cuesta arriba o por caminos fangosos.
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
2020
¡Mamá!
Oh, ¡Eun Ae!
Dijiste que llegarías tarde, pero justo a tiempo.
¿Hyungsoonim, llegó?
Pensé que estarías ocupado, Min, pero supongo que tenías tiempo. Oh, mi hija.
¿Te divertiste en la guardería? ¿Jugaste junto con todos tus amigos?
Sí. Fui en un portaobjetos y Beom Soo me dio caramelos, también.
- Omo, usted debe haber estado tan feliz. - Oh,
Pensé que estabas teniendo una reunión con todos los maestros. ¿La cancelaste?
Tengo que ir. Pasé sólo por un momento.
Entonces ¿qué pasa con Hoon Goo? Ibas a recogerlo.
¡Así es, Hoon Goo! Vine a toda prisa por lo que se me olvidó.
- ¿Cómo podrías olvidarte de él? ¿Condujiste hasta aquí? - No, vine en taxi.
Entonces, vamos a tomar mi auto. Min, ve a Eun Ae por nosotros.
Venga. Venga.
Eun Ae, ¿son siempre tan despistados?
Sí. Son siempre así.
¿Quieres un poco de kimchi?
Come despacio.
Hoon Goo, ¿por qué escoges todas las judías? Si eres delicado con la comida, no vas a crecer.
Si usted no te comes las judías, voy a cancelar el viaje al campo de béisbol en el día del niño.
Mamá, vas a venir a la reunión de padres hoy en día, ¿verdad?
¿Es hoy?
¡Pero lo decía en la notas!
¡Es la única mamá que no se ha presentado!
¿Qué debo hacer? Hoy tengo que dar una clase de especial en el centro de cultura por lo que no puedo ir hoy.
¿No podrías ir tu?
Estoy en una misión de vigilancia a partir de hoy. Nuestro equipo acaba de ser asignado.
Hoon Goo, lo siento. Iré en la siguiente. Entiendeme solo por esta vez.
Se me hace tarde. Me iré primero. Cuida de los niños.
Está bien, está bien.
Sincronización y subtítulos presentados a usted por el equipo Mi pequeña bebé @Viki
-Incluso para dormir tienen que esperar su turno. Aquí.-Si.
Hyungnim, ¿cuándo cree que va a aparecer esa mujer en la casa?
Es alguien que sólo hemos conocido durante un mes. El o sabrá qué sabemos nada de ella.
Este es un teléfono público. ¿Quién es?
-Hola-Papá.
¡Hoon Goo! ¿Por qué estás llorando? ¿Te has metido en alguna pelea?
Papá, ¿Podrías venir aquí?
Yeong Cheol me está molestando y diciendome que soy huérfano.
Porque tu y mamá nunca se ven. Papá, ¿No puedes veni?
¿Está todo el mundo aquí, entonces? Vamos a empezar examinar el tema de hoy.
Oh, estoy un poco tarde.
¿Usted vino en lugar de la madre de Ho Goo, detective Cha?
Oh, surgió algo. ¿Por qué no tienen algunas bebidas frías antes de empezar?
Pero... ¿Quipen es la mamá de Yeong Cheol?
Esa soy yo Pero como se trata de un asunto oficial, por favor llámeme presidente.
La presidente del PTA.
Ah, Presidente, yo soy el padre de Cha Hoon Goo. Por favor, tenga mucho cuidado de él.
Gracias. Voy a disfrutarlo.
Oh, por favor cada quien tome una.
Gracias, detective Cha. Lo disfrutaremos.
Prefiero ir en una misión de vigilancia y quita el sueño durante cuatro días y tres noches. Eso me hizo sudar.
Es difícil, ¿verdad? Usted tiene la misma expresión desde el momento en que entró en la comunidad de la mamá por primera vez.
No es ninguna broma tratar con otros padres. Pero por el bien de sus hijos, no se puede ignorar fácilmente.
Si tuviera que cuidar de tres niños, mi trasero en definitiva se caerá.
Usted tiene que usar su sentido en ese grupo. Si usted se pega demasiado, quedará marcado.
Pero ¿qué le hizo ir a la reunión de la PTA, detective?
Hoon Goo me llamó llorando, así que ¿qué otra cosa podía hacer? Y el hijo de la presidente parece estar intimidando a nuestro Hoon Goo.
Yeong Cheol es famoso por eso. Él actúa a causa de la posición de su madre. Es realmente irritante.
Es por eso que se convirtió en un miembro de la junta de la PTA para que mi Ja Eun no se sientan inseguros.
¿Ser miembro de la junta de la PTA tienen algo que ver con la confianza de sus hijos?
Hasta que los niños llegan a los grados superiores de la escuela primaria, el rango de una madre es el rango de su hijo.
Es por eso que las madres que trabajan tienen un tiempo difícil. Sus niños pueden convertirse en un paria de las madres que no aparecen.
¿Es tan grave?
He participado en la reunión del comité de PTA antes ya que ambos Beom Soo y Oh Beom fueron a la guardería,
y descubrí que sí es necesario para participar en el un poco.
Etos dias,tan pronto como su hijo empieza a ir a la escuela,usted vuelve a la escuela también.
-Se está haciendo más y más difícil ser un padre.-No se puede hacer mucho una vez que están en la escuela media o alta, pero se debe hacer todo lo posible mientras están en la escuela primaria.
¡Vamos niños, se puede cruzar ahora!
Si.
Hola madre de Se Ah
Es el padre de Cha Ho Goo, ¿verdad?
-El es famoso.-El tomó una licencia de paternidad y es influyente entre las "madres verdes" y la PTA.
La gente dice que la crianza excesiva por parte de padres puede ser más aterrador que la crianza excesiva de una mama normal.
¿Papá!
¡Oh, Hoon Goo!
Mi papá es un detective. Y es muy importante en la escuela, también. ¿Verdad, papá?
-Claro. No peleen con Hoon Goo y tratenlo bien.¡Si!
Vamos adentro.
Vamos.
Sí, Director. Por supuesto que puedo estar allí para la reunión del comité operativo.
Ah, sí. Lo veré luego.
Alguien dijo una vez que si bien la crianza de niños, tu vas a llorar y reír nueve veces.
Hace cuatro años, no me hubiera imaginado. lo que significa ser un padre.
De alguna manera me convertí en padre.
Todo lo relacionado con la crianza de un niño era torpe, abrumador y difícil.
Así que lloré nueve veces, y clamé una vez más.
Oh, eso es viejo.
Todos estamos listos.
Mamá, ¿Empacaste el almuerzo?
¡Por supuesto! Vamonos antes de que el tráfico se llene.
¡Vamos!
Ahora, vámonos.
¡Vamos!
Ahora han pasado cuatro años, y aunque me he convertido en padre de dos hijos,
todo sigue siendo torpe, abrumador y difícil.
Si algo ha mejorado, es que ahora lloro nueve veces
y soy capaz de reírme una vez.
Pontelo.
Matenlo así y cuando el balón sale volando por encima, BAM, se dispara.
¡Mi hijo, vaya para él!
¡Oppa, tu puedes hacerlo!
-¡Tu puedes!¡Hazlo!
¡Wow!
¡Oppa, eres genial!
Sin embargo, la razón por la que no me arrepiento de convertirse en un tío o un padre es debido
que una risa seca las lágrimas de los nueve tiempos de llanto.
Vamos a descansar un poco antes de seguir adelante.Familia
¿Enserio? ¿Por qué? ¿Por qué?Familia
-Mi estómago.¿Tu estómago?
-¿Que que que que?-¡Mi estómago!
Oh, ¿qué es? Está llegando al bebé? ¿Ahora?
Es una broma.
Te he asustado, ¿no?
Hay algo que quiero decir a esos niños preciosos de posteriormente me hicieron reír.
Que estoy agradecido y feliz de que me permitieron ser su padre.
Gracias a nuestro Channel Manager Cara_liisu
Moderadora al español:pilar_velasquez
Equipo Bebé a bordo:ediper, luthien1181_411, leti43, idais_parra, bagy, cintya_carolina
Equipo Bebé a bordo:biolince, l26lola, ursuulee, roxioelizabeth, elyzabethperezb, canela713_877
Equipo Bebé a bordo:miachan07, nanadisaster, bayotria, marival, marykate1, CAROCHI7
Equipo Bebé a bordo:alessan_vg, rozsy_hernandez, cherie_eliana_738, katiavioleta3_406, patricia_bortes95, v_vasquez
Diseñadora de página:ursuulee
Gracias por vernos en Viki